vascu.frSite d’information vasculaire

Glossaire

Les mots que l’on rencontre sur une ordonnance, un compte rendu d’examen ou lors d’une consultation, expliqués simplement. Chaque définition renvoie, quand elle existe, à la fiche qui détaille le sujet.

A

Abord vasculaire

Accès aux vaisseaux qui permet de prélever puis de rendre le sang à chaque séance d’hémodialyse. Il peut s’agir d’une fistule artério-⁠veineuse, d’un pontage prothétique placé sous la peau ou d’un cathéter.

Voir la fiche : Fistule artério-⁠veineuse pour la dialyse

Voir aussi : FAV, Pontage, Cathéter

AIT (accident ischémique transitoire)

Signes d’AVC qui disparaissent en quelques minutes : faiblesse ou engourdissement d’un côté du corps, trouble de la parole, perte de la vision d’un œil. Il annonce un risque élevé d’AVC dans les jours qui suivent. Appelez le 15, même si les signes ont disparu.

Voir la fiche : Sténose de l’artère carotide

Voir aussi : Reconnaître un AVC, AVC

Ambulatoire

Hospitalisation de jour : vous arrivez à l’hôpital et rentrez chez vous le même jour, sans y passer la nuit.

Anastomose

Zone de raccordement, cousue, entre deux vaisseaux, ou entre un vaisseau et une prothèse. Dans une fistule de dialyse, c’est l’endroit où l’artère et la veine sont reliées.

Voir la fiche : Fistule qui fonctionne mal

Anévrisme

Dilatation permanente d’une artère, dont la paroi devient plus fragile. Sur l’aorte, le risque, rare mais grave, est la rupture. On parle d’anévrisme de l’aorte abdominale quand l’aorte atteint ou dépasse 3 cm de diamètre dans le ventre.

Voir la fiche : Anévrisme de l’aorte

Voir aussi : Aorte, Endoprothèse

Angioplastie

Dilatation d’une artère ou d’une veine rétrécie avec un ballonnet, introduit par une simple ponction. Elle est complétée si besoin par un stent.

Voir les fiches : Artériopathie des membres inférieurs, Fistule qui fonctionne mal

Avant et après l’intervention : Angioplastie et stent

Voir aussi : Ballonnet, Stent

Antiagrégant plaquettaire

Médicament, comme l’aspirine ou le clopidogrel, qui empêche les plaquettes du sang de se coller entre elles pour former un caillot. Il réduit le risque qu’une artère ou un stent se bouche, et protège le cœur et le cerveau. Il augmente un peu le risque de saignement : ne l’arrêtez jamais sans avis médical, et signalez-le à chaque soignant.

Voir les fiches : Artériopathie des membres inférieurs, Sténose de l’artère carotide

Voir aussi : Anticoagulant

Anticoagulant

Médicament qui empêche un caillot de se former ou de s’étendre. Il traite la phlébite et l’embolie pulmonaire, et évite la formation de caillots dans certaines maladies du cœur, comme la fibrillation atriale. Il augmente le risque de saignement : signalez-le à chaque soignant.

Voir la fiche : Thrombose veineuse profonde

Voir aussi : Saignement sous anticoagulant, Antiagrégant plaquettaire, Fibrillation atriale

Aorte

La plus grosse artère du corps. Elle part du cœur, descend dans le thorax puis dans le ventre, où elle se divise en deux artères iliaques qui apportent le sang au bassin et aux jambes.

Voir la fiche : Anévrisme de l’aorte

Artère

Vaisseau qui transporte le sang du cœur vers les organes et les membres. On sent battre certaines artères sous la peau : c’est le pouls.

Voir aussi : Veine

Artériographie

Radiographie des artères après injection d’un produit de contraste iodé par un fin tube introduit dans l’artère. Elle est surtout réalisée au début d’un traitement mené par l’intérieur des vaisseaux.

Voir aussi : L’artériographie

Artériopathie des membres inférieurs (AOMI, artérite des jambes)

Rétrécissement ou occlusion des artères des jambes par l’athérome. Le signe typique est une douleur du mollet ou de la cuisse à la marche, qui oblige à s’arrêter.

Voir la fiche : Artériopathie des membres inférieurs

Voir aussi : Claudication, IPS

Athérome

Plaques faites de cholestérol, de calcium et de tissu fibreux, qui se déposent dans la paroi des artères et réduisent leur calibre. Le tabac, le diabète, l’hypertension et le cholestérol en sont les principaux facteurs de risque.

Voir la fiche : Artériopathie des membres inférieurs

AVC (accident vasculaire cérébral)

Une partie du cerveau est brutalement abîmée, le plus souvent parce qu’une artère se bouche, plus rarement parce qu’une artère se rompt et saigne. Visage paralysé, faiblesse d’un bras ou d’une jambe, trouble de la parole, perte de la vision d’un œil, apparus brutalement : appelez le 15.

Voir la fiche : Sténose de l’artère carotide

Voir aussi : Reconnaître un AVC, AIT, Carotide

B

Ballonnet

Petit ballon allongé fixé au bout d’un fin tube. Gonflé quelques instants dans un vaisseau rétréci, il l’élargit : c’est l’angioplastie.

Voir aussi : Angioplastie

Bas de compression (bas de contention)

Chaussettes, bas ou collants qui serrent la jambe et aident le sang des veines à remonter. Ils soulagent les jambes lourdes et le gonflement. Ils ne conviennent pas si les artères des jambes sont très malades.

Voir les fiches : Varices et insuffisance veineuse, Thrombose veineuse profonde

C

Carotide

Chacune des deux artères du cou qui apportent le sang au cerveau. Elle se divise en deux dans le cou : c’est là que se forment le plus souvent les plaques d’athérome.

Voir la fiche : Sténose de l’artère carotide

Avant et après l’intervention : Chirurgie de la carotide

Cathéter

Tube fin et souple introduit dans un vaisseau. Il sert à injecter un produit ou à guider un traitement. Le cathéter de dialyse, placé dans une grosse veine du cou, permet de prélever et de rendre le sang.

Voir la fiche : Fistule artério-⁠veineuse pour la dialyse

Circulation collatérale

Petits vaisseaux de dérivation qui contournent une artère ou une veine rétrécie ou bouchée. Ils compensent en partie l’obstacle, ce qui explique que certaines maladies restent longtemps sans symptôme.

Voir la fiche : Ischémie des artères digestives

Claudication

Douleur, crampe ou fatigue d’un muscle de la jambe à la marche, qui oblige à s’arrêter et cède en quelques minutes au repos. C’est le signe typique de l’artériopathie des membres inférieurs. Une veine du bassin bouchée peut aussi donner une douleur d’éclatement à la marche, qui cède plus lentement.

Voir les fiches : Artériopathie des membres inférieurs, Obstructions et compressions veineuses

D

Dissection de l’aorte

Déchirure de la couche interne de la paroi de l’aorte : le sang s’infiltre dans l’épaisseur de la paroi. Une douleur brutale et intense de la poitrine, du dos ou du ventre doit faire appeler le 15.

Voir aussi : Douleur brutale : appelez le 15, Aorte

E

Écho-⁠doppler

Échographie qui montre les vaisseaux et mesure la vitesse et le sens du sang. En général indolore et sans rayons X, c’est l’examen de base pour les artères, les veines et les fistules de dialyse.

Voir aussi : L’écho-⁠doppler

Embolie pulmonaire

Un caillot, parti le plus souvent d’une veine de la jambe, bloque une artère du poumon. Essoufflement brutal, douleur dans la poitrine ou crachats de sang : appelez le 15.

Voir la fiche : Thrombose veineuse profonde

Voir aussi : Signes d’embolie pulmonaire

Embolisation

Fermeture volontaire d’un vaisseau par l’intérieur, à partir d’une ponction, par exemple avec de petits ressorts (coils), une colle ou un produit sclérosant. Elle sert notamment à traiter des varices du bassin.

Voir la fiche : Varices pelviennes

Endartériectomie

Intervention qui consiste à ouvrir une artère, à retirer la plaque d’athérome, puis à refermer l’artère, parfois avec une pièce de tissu (patch). Elle se pratique surtout sur la carotide et sur l’artère de l’aine.

Voir les fiches : Sténose de l’artère carotide, Artériopathie des membres inférieurs

Avant et après l’intervention : Chirurgie de la carotide

Endofuite

Passage de sang qui persiste ou réapparaît dans l’anévrisme, autour de l’endoprothèse. Les examens de surveillance la recherchent. Selon son origine, elle est surveillée, car certaines disparaissent seules, ou corrigée par un nouveau geste, le plus souvent mené par l’intérieur de l’artère.

Avant et après l’intervention : Endoprothèse de l’aorte

Voir aussi : Endoprothèse

Endoprothèse

Prothèse faite d’un tissu et de ressorts métalliques, glissée dans l’aorte à partir des artères de l’aine. Elle isole l’anévrisme de la circulation du sang, sans ouvrir le ventre. Une surveillance par imagerie est nécessaire à vie.

Voir la fiche : Anévrisme de l’aorte

Avant et après l’intervention : Endoprothèse de l’aorte

Endovasculaire

Se dit d’un traitement mené par l’intérieur des vaisseaux, à partir d’une ponction ou d’une petite incision, le plus souvent au pli de l’aine, et guidé par la radiologie ou l’échographie : angioplastie, stent, endoprothèse, embolisation.

Voir aussi : Angioplastie, Endoprothèse

F

FAV (fistule artério-⁠veineuse, fistule de dialyse)

Raccordement d’une artère et d’une veine du bras, réalisé par une courte intervention. La veine grossit et peut ensuite être ponctionnée à chaque séance d’hémodialyse. C’est l’abord de dialyse recommandé en priorité.

Voir les fiches : Fistule artério-⁠veineuse pour la dialyse, Fistule qui fonctionne mal

Avant et après l’intervention : Création d’une fistule de dialyse

Voir aussi : Frémissement, Hyperdébit, Vol vasculaire

Fibrillation atriale (fibrillation auriculaire, FA)

Trouble du rythme du cœur, qui bat de façon irrégulière. Un caillot peut se former dans le cœur et partir boucher une artère du cerveau, d’un membre ou de l’intestin. Un anticoagulant est souvent prescrit pour l’éviter.

Voir aussi : Anticoagulant, AVC

Frémissement (thrill)

Vibration permanente, comme un ronronnement, que l’on sent en posant les doigts sur une fistule de dialyse qui fonctionne. S’il disparaît, prévenez le jour même votre centre de dialyse ou l’équipe qui vous prend en charge.

Voir les fiches : Fistule artério-⁠veineuse pour la dialyse, Fistule qui fonctionne mal

H

Hématome

Poche de sang sous la peau ou plus en profondeur, par exemple au point de ponction après une artériographie ou une angioplastie. Un petit bleu est fréquent et sans gravité. Si le point de ponction saigne ou gonfle rapidement, allongez-vous et appuyez fermement dessus ; appelez le 15 si cela ne s’arrête pas.

Avant et après l’intervention : Angioplastie et stent

Voir aussi : L’artériographie

Hyperdébit

Fistule de dialyse dont le débit est trop important : elle peut fatiguer le cœur. Son débit peut être réduit par une intervention sur la fistule.

Voir la fiche : Fistule qui fonctionne mal

Voir aussi : FAV

I

Insuffisance veineuse

Mauvais retour du sang des jambes vers le cœur, le plus souvent parce que les valvules des veines ne ferment plus bien. Elle donne des jambes lourdes, des varices, un gonflement et, à un stade avancé, des lésions de la peau.

Voir la fiche : Varices et insuffisance veineuse

Voir aussi : Valvule, Varice

IPS (index de pression systolique)

Rapport entre la tension mesurée à la cheville et celle mesurée au bras. Un résultat inférieur ou égal à 0,90 confirme une artériopathie des membres inférieurs. Chez les personnes diabétiques ou dialysées, on mesure aussi la pression à l’orteil, car les artères calcifiées peuvent fausser la mesure.

Voir la fiche : Artériopathie des membres inférieurs

Voir aussi : L’index de pression systolique

IRM (angio-IRM)

Examen d’imagerie qui utilise un aimant puissant et des ondes radio, sans rayons X. Pour voir les vaisseaux (angio-IRM), on injecte souvent un produit de contraste à base de gadolinium. Signalez tout matériel présent dans votre corps, comme un stimulateur cardiaque.

Voir aussi : L’IRM

Ischémie

Manque d’apport de sang à un organe ou à un membre. Elle peut s’installer progressivement (ischémie chronique) ou brutalement (ischémie aiguë). Un membre qui devient brutalement froid, pâle, douloureux ou engourdi : appelez le 15.

Voir la fiche : Artériopathie des membres inférieurs

Voir aussi : Membre froid : appelez le 15

Ischémie mésentérique

Manque de sang dans l’intestin, le plus souvent dû au rétrécissement ou à l’occlusion des artères digestives (tronc cœliaque, artères mésentériques supérieure et inférieure). La forme chronique donne des douleurs du ventre après les repas. La forme aiguë, avec une douleur du ventre brutale et très intense, est une urgence vitale : appelez le 15.

Voir la fiche : Ischémie des artères digestives

Voir aussi : Douleur du ventre brutale : appelez le 15

M

Mousse sclérosante (sclérothérapie)

Traitement d’une varice par l’injection d’un produit sous forme de mousse, qui irrite la paroi de la veine : celle-ci se referme. La mousse convient aux varices plus petites et aux récidives, et complète les autres techniques.

Voir la fiche : Varices et insuffisance veineuse

Avant et après l’intervention : Traitement des varices

P

Phlébectomie

Retrait d’une varice visible par de minuscules incisions de quelques millimètres, sous anesthésie locale.

Voir la fiche : Varices et insuffisance veineuse

Avant et après l’intervention : Traitement des varices

Phlébite

Nom courant de la thrombose veineuse profonde : un caillot bouche une veine profonde de la jambe ou du bassin. Devant un mollet douloureux ou une jambe gonflée et chaude, consultez votre médecin le jour même. On parle parfois de « phlébite superficielle » pour une thrombose veineuse superficielle.

Voir la fiche : Thrombose veineuse profonde

Voir aussi : Thrombose veineuse profonde, Thrombose veineuse superficielle

Phlébographie

Radiographie des veines après injection d’un produit de contraste iodé. Elle est surtout réalisée au moment d’un traitement, comme la pose d’un stent veineux ou une embolisation.

Voir les fiches : Obstructions et compressions veineuses, Varices pelviennes

Voir aussi : La phlébographie

Pontage

Dérivation créée par le chirurgien autour d’une artère bouchée ou rétrécie, avec une de vos veines ou avec une prothèse. Le sang contourne ainsi l’obstacle. Pour la dialyse, on appelle aussi pontage un tube placé sous la peau entre une artère et une veine.

Voir la fiche : Artériopathie des membres inférieurs

Produit de contraste

Liquide injecté qui rend les vaisseaux visibles sur les images : produit iodé pour le scanner et l’artériographie, produit à base de gadolinium pour l’IRM. Signalez toute réaction lors d’un précédent examen (souvent appelée « allergie à l’iode »).

Voir aussi : Le scanner et son produit de contraste

Prothèse vasculaire

Tube en matériau synthétique souple qui remplace une artère malade ou la contourne. Elle sert dans la chirurgie ouverte de l’anévrisme, dans certains pontages, et comme abord de dialyse quand les veines ne permettent pas de fistule.

Voir les fiches : Anévrisme de l’aorte, Fistule artério-⁠veineuse pour la dialyse

R

Radiofréquence et laser endoveineux

Traitements des varices par la chaleur. Une fine sonde, introduite dans la veine malade par une ponction sous anesthésie locale, la chauffe et la referme de l’intérieur. C’est le traitement recommandé en premier pour le reflux des veines saphènes.

Voir la fiche : Varices et insuffisance veineuse

Avant et après l’intervention : Traitement des varices

Reflux veineux

Sang qui redescend dans une veine de la jambe au lieu de remonter vers le cœur, parce que ses valvules ne ferment plus bien. L’écho-⁠doppler le recherche, souvent en position debout.

Voir la fiche : Varices et insuffisance veineuse

Voir aussi : Valvule

S

Saphène

Les deux grandes veines superficielles de la jambe : la grande saphène, à l’intérieur de la jambe, et la petite saphène, à l’arrière du mollet. Elles sont souvent en cause dans les varices.

Voir la fiche : Varices et insuffisance veineuse

Scanner (angioscanner)

Examen d’imagerie par rayons X. Avec une injection de produit de contraste iodé dans une veine du bras (angioscanner), il montre précisément les artères et les veines, par exemple pour mesurer un anévrisme ou préparer une intervention.

Voir aussi : Le scanner

Statine

Médicament qui baisse le cholestérol. Chez les personnes qui ont une maladie des artères, il réduit le risque d’infarctus et d’AVC. Il fait partie du traitement de base, avec ou sans intervention.

Voir les fiches : Artériopathie des membres inférieurs, Sténose de l’artère carotide

Voir aussi : Athérome

Sténose

Rétrécissement d’une artère, d’une veine ou d’une fistule de dialyse. Elle peut gêner le passage du sang. Sur la carotide, de petits fragments peuvent se détacher de la plaque et boucher une artère du cerveau.

Voir les fiches : Sténose de l’artère carotide, Fistule qui fonctionne mal

Stent

Petit ressort métallique en forme de tube, posé dans une artère ou une veine pour la maintenir ouverte. Il est conçu pour rester en place définitivement.

Voir les fiches : Artériopathie des membres inférieurs, Obstructions et compressions veineuses

Avant et après l’intervention : Angioplastie et stent

Voir aussi : Angioplastie

Syndrome de Cockett (syndrome de May-Thurner)

Compression de la veine iliaque gauche, dans le bassin, par l’artère iliaque droite qui la croise. Elle peut faire gonfler la jambe gauche et favoriser une phlébite. Beaucoup de personnes ont cette compression sans aucun symptôme.

Voir la fiche : Obstructions et compressions veineuses

Syndrome post-thrombotique

Séquelles d’une phlébite : les valvules de la veine sont abîmées, et la veine peut rester partiellement bouchée. La jambe peut rester lourde, gonflée et douloureuse des mois ou des années après, et la peau de la cheville peut s’abîmer.

Voir les fiches : Obstructions et compressions veineuses, Thrombose veineuse profonde

T

Thrombose

Formation d’un caillot qui bouche un vaisseau : une veine, une artère ou une fistule de dialyse.

Voir aussi : Thrombose veineuse profonde, Thrombose veineuse superficielle

Thrombose veineuse profonde (TVP, phlébite)

Caillot qui bouche une veine profonde de la jambe ou du bassin. Deux risques existent : l’embolie pulmonaire et les séquelles (syndrome post-thrombotique). Elle se traite d’abord par anticoagulants.

Voir la fiche : Thrombose veineuse profonde

Voir aussi : Embolie pulmonaire, Syndrome post-thrombotique

Thrombose veineuse superficielle (phlébite superficielle, paraphlébite)

Caillot dans une veine superficielle, souvent une varice, qui devient rouge, dure et douloureuse. Consultez votre médecin rapidement : un écho-⁠doppler est nécessaire.

Voir la fiche : Varices et insuffisance veineuse

Troncs supra-aortiques

Les artères qui naissent de l’aorte, près du cœur, et montent vers les bras, le cou et la tête, dont les carotides. L’écho-⁠doppler des troncs supra-aortiques examine les artères du cou.

Voir la fiche : Sténose de l’artère carotide

U

Ulcère de jambe

Plaie de la jambe ou du pied qui ne cicatrise pas, le plus souvent due à une mauvaise circulation dans les veines ou dans les artères. Elle doit faire consulter rapidement ; une plaie qui s’étend, devient rouge, chaude, gonflée ou malodorante, ou un orteil qui noircit, doivent faire consulter le jour même.

Voir les fiches : Varices et insuffisance veineuse, Artériopathie des membres inférieurs

V

Valvule

Petit clapet à l’intérieur des veines, qui laisse le sang remonter vers le cœur et l’empêche de redescendre. Quand les valvules ne ferment plus bien, des varices peuvent apparaître.

Voir la fiche : Varices et insuffisance veineuse

Varice

Veine superficielle de la jambe, dilatée et sinueuse, due au mauvais fonctionnement des valvules. Les varices sont très fréquentes et le plus souvent bénignes.

Voir la fiche : Varices et insuffisance veineuse

Avant et après l’intervention : Traitement des varices

Voir aussi : Une varice qui saigne

Varices pelviennes

Veines dilatées du bassin, souvent les veines ovariennes, surtout après une ou plusieurs grossesses. Elles peuvent donner une pesanteur du bas-ventre et des varices de la vulve ou des cuisses. Quand elles donnent des douleurs, on parle de syndrome de congestion pelvienne.

Voir la fiche : Varices pelviennes

Veine

Vaisseau qui ramène le sang des organes et des membres vers le cœur. Dans les jambes, les veines profondes assurent l’essentiel du retour du sang ; les veines superficielles cheminent sous la peau.

Voir aussi : Artère, Valvule

Vol vasculaire

Complication d’une fistule de dialyse : la fistule détourne trop de sang au détriment de la main. Une main froide ou douloureuse pendant la dialyse doit faire consulter rapidement ; une main qui devient brutalement froide et pâle, ou des doigts que vous ne pouvez plus bouger ou sentir normalement : appelez immédiatement le 15.

Voir la fiche : Fistule qui fonctionne mal

Voir aussi : FAV

Ce glossaire donne le sens général des mots. Pour ce qui concerne votre situation, demandez à votre médecin de vous expliquer les termes de vos comptes rendus. En cas d’urgence, appelez le 15 : voir la page Urgences vasculaires.

Ces informations sont générales et ne remplacent pas une consultation.

Références

  • European Society for Vascular Surgery (ESVS) 2024 Clinical Practice Guidelines on the Management of Abdominal Aorto-Iliac Artery Aneurysms. Wanhainen A, et al. Eur J Vasc Endovasc Surg 2024;67:192-⁠331.
  • European Society for Vascular Surgery (ESVS) 2024 Clinical Practice Guidelines on the Management of Asymptomatic Lower Limb Peripheral Arterial Disease and Intermittent Claudication. Nordanstig J, et al. Eur J Vasc Endovasc Surg 2024;67:9-⁠96.
  • European Society for Vascular Surgery (ESVS) 2023 Clinical Practice Guidelines on the Management of Atherosclerotic Carotid and Vertebral Artery Disease. Naylor R, et al. Eur J Vasc Endovasc Surg 2023;65:7-⁠111.
  • European Society for Vascular Surgery (ESVS) 2025 Clinical Practice Guidelines on the Management of Diseases of the Mesenteric and Renal Arteries and Veins. Koelemay MJW, et al. Eur J Vasc Endovasc Surg 2025;70:153-⁠218.
  • European Society for Vascular Surgery (ESVS) 2022 Clinical Practice Guidelines on the Management of Chronic Venous Disease of the Lower Limbs. De Maeseneer MG, et al. Eur J Vasc Endovasc Surg 2022;63:184-⁠267.
  • European Society for Vascular Surgery (ESVS) 2021 Clinical Practice Guidelines on the Management of Venous Thrombosis. Kakkos SK, et al. Eur J Vasc Endovasc Surg 2021;61:9-⁠82.
  • Vascular Access: 2018 Clinical Practice Guidelines of the European Society for Vascular Surgery (ESVS). Schmidli J, et al. Eur J Vasc Endovasc Surg 2018;55:757-⁠818.
  • European Society for Vascular Surgery (ESVS) 2020 Clinical Practice Guidelines on the Management of Acute Limb Ischaemia. Björck M, et al. Eur J Vasc Endovasc Surg 2020;59:173-⁠218.
  • European Society for Vascular Surgery (ESVS) 2026 Clinical Practice Guidelines on the Management of Descending Thoracic and Thoraco-Abdominal Aortic Diseases. Wanhainen A, et al. Eur J Vasc Endovasc Surg 2026;71:172-⁠270.